Главная » Гостевая книга [ Добавить отзыв ]

Страницы: « 1 2 3 4 5 »
Показано 31-45 из 69 сообщений
39. Катерина  
Спасибо большое автору за богатую информацию Много есть такого, чего нигде не найти. Особенно о значениях глаголов. В словарях просто перевод и не всегда разберешься.
И здорово работают тренировочные упражнения - бьют в одну точку и помогают запоминать. Еще раз большое спасибо.

38. оксана   E-mail
Спасибо большое за разьяснение. Очень понравился материал, который выложен на сайте. Буду заниматься с удовольствием.
с ув. Оксана

37. оксана   E-mail
Добрый день.обьясните пожалуйста предл 21 и 42 . почему sie bietet richtig und sie bieten das zusammen an -- почему в первом случае нет an // спасибо.
Ответ: Спасибо за Ваш интерес к языковым тонкостям.
В примерах, которые вызвали Ваш вопрос, (в обоих случаях) можно использовать как глагол bieten, так и глагол anbieten.
Данные примеры приводятся в самом начале учебника, где такие особенности не разбираются. Речь в данном случае идет лишь о том, чтобы уметь использовать и тот, и другой глагол, обращая внимание на наличие отделяемой приставки во втором случае. Более активно употребляемым является глагол anbieten, поэтому я обычно рекомендую использовать именно его.
На занятиях я подчеркиваю еще одну важную вещь: если Вы употребляете глагол bieten и неправильно произнесли гласный звук i (он должен быть долгим, а Вы произнесли его кратко), то Вас неправильно поймут, потому что глагол bitten ( с кратким i) имеет значение «просить». А если у Вас в конце есть приставка an, то тогда Вы будете правильно поняты.

Если же говорить об отличиях в значениях, то они практически идентичны
(См. Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache, von Günter Kemcke, Berlin.New York, 200, SS. 29,164):
Цитата
bieten - eine Stellung, Ersatz, eine Möglichkeit, Hilfe, eine Chance; eine bestimmte Summe beim Kauf

anbieten - einen Stuhl, Hilfe, eine gute Stelle, etwas zum Essen/ Trinken, Waren

Другое дело – отличие в значениях этих глаголов от глагола vorschlagen. Информация об этом – см. на стр. 290 учебника "Deutsch kompakt 2".

Цитата
vorschlagen - (Empfehlung) ...etwas zu machen; Termin, eine Idee, Tagesordnung; j-n als (Mitglied, Kandidaten).

Еще раз спасибо за Ваш вопрос.
С уважением
Людмила Клибанова

36. Наталья  
Людмила Александровна, Вы не проверите. Купила Ваш учебник "Deutsch kompakt 1", так внук им так заинтересовался, делает все упражнения и очень доволен.Так что теперь делим его на двоих. Спасибо большое за Ваш труд.

35. Валентина  
Получила Ваш учебник "Deutsch lompakt 1". Большое спасибо за личную надпись.Не терпится начать заниматься. Мой немецкий по-прежнему слабый, но с Вашей помощью надеюсь его одолеть. Ваш учебник помогает мне не падать духом. Еще раз большое спасибо за Ваш столь необходимый и талантливый труд.

Всего Вам доброго!

34. Катя и Наташа  
Дорогая Людмила Александровеа! Поздравляем Вас с выходом второй книги "Deutsch kompakt 2". В целом мире нет Учителя надежней, нужнее и оюбимей! Пусть Вас всегда окружают милые Вашему сердцу люди. Тепло Вашей души, как негасимый очаг доброты и честности, пусть всегда притягивает к Вам только те души, те события, которые будут дврить Вам радость.
Ваши ученицы.

33. Аня  
Людмила Александровна! Дорогой наш учитель, педагог с большой буквы, искренне Вас
люблю и поздравляю с Вашим профессиональным праздником, Днем учителя! Вы являетесь неиссякаемым источником знаний, который излучает такую положительную энергию, что любой, кто слушает Вас, автоматически становится Вашим поклонником! Вы умеете организовывать и направлять в нужное русло и, самое главное, Вы видите в ваших студентах и учениках личностей и за это Вам огромное человеческое спасибо! Желаю Вам и в дальнейшем оставаться таким же добрым, отзывчивым, интересным человеком! Пускай Вам всегда сопутствует успех в делах, творческое вдохновение окрыляет Вас, а внутренняя красота позволяет и дальше расцветать! Желаю Вам исландского здоровья и долголетия, домашнего уюта и личного счастья!

32. Наташа  
Здравствуйте, Людмила Александровна. Я Ваша бывшая студентка. Сегодня у меня первый рабочий день в университете и я задействовала Ваш учебник "Deutsch kompakt". Студентам моим очень понравилось. Мне тоже.Занятие пролетело на одном дыхании. Книга замечательная. Все продумано до мелочей. Студенты очень ценят, когда их не "грузят" лишней информацией.Они после пары меня благодарили, а я в свою очередь Вас благодарю за Ваш труд.

Всегда восхищалась людьми, которые могут написать толковую книгу. С хорошим учебником идешь на занятие как на праздник и начинаешь сильней любить свою работу. Вот так бы легко и на подъеме прошел весь семестр! Желаю Вам всяческих успехов в дальнейшшей работе и еще раз спасибо большое.

Наташа Решетник, Приднестровье.

31. Андрей  
Здравствуйте, Людмила.Друг посоветовал ваш учебник "Deutsch kompakt 1"и я не пожалел.Доступно и хорошо, что все можно проверить. На днях слышал Ваше интервью по радио. Было интересно.

30. Оксана  
Здравствуйте, Людмила. В газете прочитала объявление о вашем учебнике "Deutsch kompakt". Заказала в магазине. Спасибо большое. Я в Германии давно, а говорить несмотря на все курсы не научилась. Оказывается, у меня еше не все потеряно. Спасибо за советы, они очень помогают. И грамматика очень просто написана. И интересно. Еще раз спасибо.

29. Ольга  
Недавно приобрела Вашу книгу. Да, интересно. Появилась надежда, что заговорю.Спасибо.

28. Александр  
Боьшое спасибо за учебник! Действительно пошло. И хорошо, что нет страшной грамматики. И советы к месту.Запас слов набирается как-то автоматически.И все в одном учебнике - и упражнения, и ключи, и объяснение. Буду ждать вторую часть.

27. Ирина  
Никогда не думала, что учебник может так помочь. Я сначала даже не верила.Я почти с нуля начала и пошло. Мне так нужно как можно скорее заговорить по-немецки. Упражнения,упражнения...И еще очень хорошо, что есть тренировка в конце. Это помогает увидеть, что еще надо повторить. Спасибо автору.

26. Галина   E-mail
Книга написана замечательно, для нас с вами, с учётом наших трудностей. Поэтому материал усваивается быстро и легко. Дорогая Людмила Александрона, с нетерпением ждём вашего второго учебника, вовобновления занятий и, в неменьшей степени, человеческого общения с Вами, добрым, умным человеком.

25. Ирина  
Как хорошо, что все объясняется по-русски и без страшной и непонятной грамматики, которую нам давали на курсах.И проверить себя можешь - есть ключи.Это здорово.И еще хорошо, что на сайт добавлены уроки по произношению. Спасибо.