Ответы к рассылке "Глаголы-помощники: bekommen"
- Я не могу это вытащить/вынуть/снять/( из ...,
c …).
Ich kann das nicht aus …
bekommen.
- Это пятно нельзя вывести (с одежды).
Diesen Fleck kann man nicht (aus
dem Kleid) bekommen.
- По утрам я не могу ее поднять с
постели.
Morgens
kann ich sie nicht aus dem Bett bekommen.
- Я не могу вытащить гвоздь из стенки / забить
в стенку.
Ich kann
einen Nagel nicht aus der/in die Wand bekommen.
- Как мне забрать у него свои деньги?
Wie kann ich mein Geld von
ihm bekommen?
- Где это можно достать?
Wo kann man das bekommen?
- Я еще могу успеть на этот поезд.
Ich kann noch diesen Zug
bekommen.
- Я не могу его застать, чтобы поговорить.
Ich kann ihn nicht zum
Sprechen bekommen.
- Она схватила грипп / проголодалась / захотела
пить.
Sie hat
Grippe/ Hunger/ Durst bekommen.
- У нее неприятности / возникли трудности / поднялась
температура / заболела голова.
Sie hat Ärger/ Schwierigkeiten/Fieber/ Kopfschmerzen bekommen.
- Фирма
не может набрать новый персонал.
Die Firma kann ein neues Personal nicht bekommen.
- Они
не могут пронести рояль через дверь.
Sie können das Klavier nicht durch die Tür bekommen.
- Он почувствовал тоску по Родине.
Er hat Heimweh bekommen.
- На
деревьях появились почки.
Die Bäume haben Knospen bekommen.
- В стене появились трещины.
Die Mauer hat Risse bekommen.