Ответы к рассылке
- В отпуске я встретил своего старого знакомого. - Ich habe im Urlaub meinen alten Bekannten getroffen./ Ich bin im Urlaub meinem alten Bekannten begegnet.
- Где я могу тебя завтра встретить? - Wo kann ich dich morgen treffen?
- Они встретились для обсуждения. - Sie trafen sich zu einer Besprechung.
- Они регулярно встречаются здесь. - Sie treffen sich hier regelmäßig.
- Она встречает нас всегда очень приветливо. - Sie empfängt uns immer sehr freundlich.
- Такое не должно (не имеет права) снова случаться / встречаться. - So etwas darf nicht wieder vorkommen.
- На этот раз он встретил нас прохладно. - Diesmal hat er uns kühl empfangen.
- Тебе такое уже встречалось когда-нибудь? - Ist dir so etwas schon einmal vorgekommen?
- В этом тексте встретилось много слов, которые я не знал. - In diesem Text kamen viele Wörter vor, die ich nicht kannte.
- Сегодня мы встречаем 90-летие нашего друга. - Heute begehen/ feiern wir den neunzigsten Geburtstag unseres Freundes.
- Эти растения встречаются только в горах. - Diese Pflanzen kommen nur im Gebirge vor.
- В этот раз мы встретились с трудностями/с препятствием. - Diesmal sind wie auf Schwierigkeiten/auf ein Hindernis gestoßen.
- Встретимся завтра. - Treffen wir uns morgen.
- Я тебя встречу (я пойду тебе навстречу). - Ich gehe dir entgegen.
- Это встречается не часто. - Das kommt nicht oft vor.
- Кто его завтра встретит (на вокзале)? - Wer holt ihn morgen (vom Bahnhof) ab?