Ответы к рассылке Die Zeit - продолжение
| 1. Он приехал неделю назад. | Er ist vor einer Woche gekommen/angekommen. |
| 2. Каждую неделю я вижу его здесь. | Jede Woche sehe ich ihn hier. |
| 3. Как часто ты бываешь здесь? – Каждый месяц. | Wie oft bist du hier? – Jeden Monat. |
| 4. Это происходит здесь каждые 2 года. | Das passiert (kommt) alle zwei Jahre hier (vor). |
| 5. Сколько времени Вы уже здесь? – Уже 8 лет. | Wie lange sind Sie schon hier? – Schon seit acht Jahren. |
| 6. С 2-х до 3-х здесь всегда закрыто. | Von zwei bis drei ist es hier immer geschlossen. |
| 7. Когда ты начинаешь работать? – С завтрашнего дня. | Wann beginnst (fängst) du mit deiner Arbeit (an)? - Ab morgen. |
| 8. В прошлом году я был в Италии. | Letztes Jahr / Im letzten Jahr war ich in Italien. |
| 9. Когда ты был в Кельне? – На прошлой неделе. | Wann warst du in Köln? – Letzte Woche. |
| 10. Каждые 5 лет здесь все обновляют. | Alle fünf Jahre erneuert man hier alles./ Alle fünf Jahre wird hier alles erneuert. (Возможен вариант с глаголом „renovieren“: renoviert man – wird renoviert.) |
| 11. Это было здесь 3 года назад. | Das war hier vor drei Jahren. (Возможен вариант с глаголами „passieren“, „geschehen“: ist passiert/ geschehen) |
| 12. Я остаюсь здесь с 23.03 по 30.04. | Ich bleibe hier vom 23. März bis zum 30. April. |
| 13. Я видел ее всего (только) месяц назад. | Ich habe sie erst vor einem Monat gesehen. |
| 14. Где ты был в прошлом месяце? | Wo warst du im letzten Monat? |
| 15. Два месяца назад этого еще здесь не было. | Vor zwei Monaten war das hier noch nicht. |
