| Это хорошо слышно. |
Das kann man/ lässt sich gut hören. Das ist gut zu hören. Das ist gut hörbar. Das kann gut gehört werden. |
| Это с трудом можно узнать. |
Das kann man/ lässt sich schwer erkennen. Das ist schwer zu erkennen. Das ist schwer erkennbar. Das kann schwer erkannt werden. |
| Здесь все можно есть. |
Hier kann man / lässt sich alles essen. Hier ist alles zu essen. Hier ist alles essbar. Hier kann alles gegessen werden. |
| Этот билет нельзя передавать. |
Dieses Ticket kann man nicht/ lässt sich nicht übertragen. Dieses Ticket ist nicht zu übertragen. Dieses Ticket ist nicht übertragbar. Dieses Ticket kann nicht übertragen werden. |
| Это было хорошо видно. |
Das konnte man/ ließ sich gut sehen. Das war gut zu sehen. Das war gut sichtbar. Das konnte gut gesehen werden. |
| Это сегодня нигде не найти. |
Das kann man / lässt sich heute nirgends finden. Das ist heute nirgends zu finden. Das kann heute nirgends gefunden werden.(Nirgends= nirgendwo) |
| Этот текст не читается. |
Diesen Text kann man nicht lesen. Dieser Text lässt sich nicht lesen. Dieser Text ist nicht zu lesen. Dieser Text ist nicht lesbar. Dieser Text kann nicht gelesen werden. |
| Это трудно сравнивать. |
Das kann man/ lässt sich schwer vergleichen. Das ist schwer zu vergleichen. Das ist schwer vergleichbar. Das kann schwer verglichen werden. |
